еcem @kasmaknk 1950'li yıllarda Kore'den dönen Türk askerlerini İstiklal caddesin'de karşılayan bir hanımefendi. Kore'de vurulmayıp İstiklal'de vurulmak..
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Kore Savaşı'ndan dönen Türk askerlerini karşılayan bir kadın var. Kadın, askerlere çiçek uzatırken diğer elini de askerlerden birinin omzuna koymuş.
Bu fotoğraf, "Kore'de vurulmayıp İstanbul'da vurulmak" atasözünü esprili bir şekilde ele alıyor.
Aynı atasözüne benzer başka bir atasözü de "vurun abalıya, vurmayın yalına"dır. Fotoğrafta, askerlerin savaştan döndükleri için abalı oldukları, kadın ise yalın olduğu için askerlerden birinin omzuna elini koyması, bu atasözlerine bir göndermedir.
Espri, Kore Savaşı'ndan dönen askerlerin, İstanbul'da, savaşta değil de, sivil hayatta vurulma riskiyle karşı karşıya kalmalarını alaya alıyor.