Onu durdurabilecek bir şey söyleyin · OUE UURS GAGNEN neosat boulers LICUE1 aso1
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, beyaz forma giymiş bir futbolcu yeşil sahada sevinçle yere yığılmış vaziyette. Sağ ayağının üstünde, çorap üzerine yazılı "LOSC" yazısı görünüyor. Bu, Fransız kulübü Lille'in kısaltması. Resmin espri tarafı ise, futbolcunun bu kadar sevinmesinin sebebinin, "LOSC" yazısı olduğu, bu şekilde "yere yığılarak" bunu göstermek istediği.
Espri, futbolcunun sevincini abartılı bir şekilde ifade etmesinden ve "LOSC" yazısını ön plana çıkararak bunun sevincinin sebebi olduğunu ima etmesinden geliyor. Türkçede, "LOSC" kelimesini "lo" olarak telaffuz edebiliriz. Bu da futbolcunun "lo" diye bağırdığı gibi bir espriye dönüştürülebilir.
Yani espri, futbolcunun "LOSC" yazısını göstererek "Lo! Lo! Lo!" diye bağırdığı gibi yorumlanabilir.