Fotoğrafta bir sürü su aygırı ve bir aslan görülüyor. Aslan, su aygırlarından birini sırtından ısırıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, aslanın bir su aygırını sırtından ısırmaya çalışması. Çünkü su aygırları, aslanlardan çok daha büyük ve güçlü hayvanlardır. Dolayısıyla, bu durum gerçekçi değil, ironik bir şekilde gösterilmiş. Esprinin Türkçesi şöyle olur: "Aslan, su aygırını sırtından ısırmaya çalışıyor. Su aygırı, aslanın bu kadar güçlü olduğunu düşünmekten hoşlanıyor." Fotoğrafta, bir grup su aygırı arasında sırt üstü yatan bir aslan görülüyor. Aslanın su aygırlarının ortasında, sanki bir su aygırı tarafından yere serilmiş gibi durması komik bir durum yaratıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, aslanın su aygırları tarafından yenilmiş gibi görünmesi. Aslında, su aygırı sürüsü aslanın hareketinden ve gücünden korkmuş ve onu korkutmak için üzerlerine atılmış olabilirler. **Türkçe'de bunun espri konusu şu şekilde açıklanabilir:** Aslanın su aygırları tarafından alt edilmiş gibi görünmesi ve bunun ironik bir şekilde tersine dönmesi.