Bakalım harun napmış / Yine penaltı yaptırmış
1 KSP 1 KSP
Kaynak
Resimde bir erkek, kollarını kavuşturmuş, somurtkan bir ifadeyle oturuyor. Arkasındaki adam ise ağzına maske takmış ve gülüyor. Şaka şu ki, öndeki adam, "Her şey yolunda" imajı vermeye çalışıyor, ancak arka plandaki adamın gülümsemesi, bunun aslında böyle olmadığını ve adamın sinirli olduğunu gösteriyor. "Öndeki adamın durumu içler acısı, gülümsüyormuş gibi yapıyor ama aslında ne kadar sinirli olduğu belli." This joke is about how someone is trying to appear calm and collected, but their facial expression betrays them. The man in the background is smiling, indicating that the man in the foreground is not actually as calm as he seems.
Fotoğrafta, maçı izleyen ve elini yüzüne koyarak hayal kırıklığına uğramış bir futbol taraftarının görüntüsü var. Yanında ise ağzına maske takmış bir diğer taraftar görünüyor. Şaka, maskeyi yanlış takmış taraftarın, hayal kırıklığına uğramış taraftarın yüzünden daha mutlu görünmesinde yatıyor. Şaka Türkçe olarak şu şekilde ifade edilebilir: "Maske takan arkadaş, yüzü kapalı olmasına rağmen hayal kırıklığına uğramış arkadaştan daha mutlu görünüyor."
"Penaltı yaptırması, futbolun kurallarını nasıl çiğneyebileceğine dair bir ders niteliğinde!"
"Öyle görünüyor ki, Harun’un da 'penaltı' diye bir arkadaş kaydetmesi lazım!"
"Açık hava tiyatrosu gibi, sahada Harun’un penaltı şovunu izliyoruz!"