Messi’nin forma koleksiyonu. Ama ayrıntıya dikkat!😎 · necip uysal
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta Lionel Messi ve oğlunun bir sürü futbol formasının önünde durduğu görülüyor. Şaka Messi'nin oğlunun formasında "42" numarası olması ve onun babasının futboldaki numarası "10" numarası olmasıyla ilgili. İngilizce'de bunun için "Big shoes to fill" (Büyük ayakkabılar doldurmak) deyimi kullanılır.
Bunu Türkçe'ye "Büyük bir miras devralmak" ya da "Büyük bir mirasa sahip olmak" diye çevirebiliriz.
Şaka ise oğlunun babasının futboldaki başarılarını geride bırakabilecek bir oyuncu olma ihtimalinden ve bu yükün ağır olduğundan bahsetmek için kullanılıyor.