Resimde, Twitter'da iki farklı kullanıcı arasında geçen bir diyalog görülüyor. İlk mesajda "meyvesu" isimli kullanıcı, "okumaya baslarken kurtce sandim tweeti" yazıyor. Bu, "tweeti Türkçe sanmıştım" anlamına geliyor. Muhtemelen, farklı bir dilde yazılmış bir tweet'i yanlış anlamış. İkinci mesajda "büşra" isimli kullanıcı, "ez dir mem kendimi ama gez dir mem de gönlümü" diye yanıtlıyor. Bu cümle Türkçe'de biraz anlaşılmaz bir ifade. "Ez dir mem" ifadesi olasılıkla "çok özledim" veya "çok özlüyorum" gibi bir anlam taşıyor olsa da, bu doğrudan ve kesin bir şekilde söylenmiş bir anlam değil. "Ama gez dir mem de gönlümü" ise "Ama gezmekle özlemiyorum" gibi bir anlam verebiliyor. Bu bölüm esprili bir şekilde bir özlemi anlatırken, kelimelerin doğrudan anlamından sapıyor ve biraz tuhaf bir bağlam yaratıyor. Özetle, espri; dilin yanlış anlaşılması ve farklı dil bilgisi kurallarına uygun olmayan bir ifade kullanımıyla ilgili. "Meyvesu" yanlış anladığı tweet'i yorumlarken, "büşra" bu yanlış anlaşılmayı esprili bir şekilde yorumlamaya çalışıyor. İfadenin tam olarak ne demek istediği açık değil, ancak tuhaflığı ve esprili yapısı ile gülünç bir durum yaratıyor.