Sizin canınızı ne çıkardı bugün?
What got your soul out today?
my soul got out /canım çıktı/ (exp.) 1. being extremely tired, exhausted 2. constant mood in Turkey TD
Kaynak
Resimde, yorgun ve bitkin bir insanın masa üzerine yığılmış halde oturduğunu görüyoruz. Yazıda ise "Canım çıktı" ifadesinin anlamı açıklanıyor. "Canım çıktı" Türkçede aşırı yorgunluk, bitkinlik ve bezginlik anlamına gelir. Bu ifade, sanki bedenimizden ruhumuz çıkmış gibi hissettiğimiz zamanlar için kullanılır. Resimdeki kişi, "Canım çıktı" ifadesinin anlamını tam olarak gösteriyor. Yorgunluğun ve bitkinliğin canımızı nasıl da çıkardığını simgeliyor. 😊
Ruhum bir yere gitti ama gelince şikayet edecek, bu günümüz böyle geçiyor! (Genel olarak Türkiye'de herkesin bir şeylerden yorulduğunu ve ruh hallerinin sürekli değiştiğini belirtiyor.)
Bugün canım çıktı, ruhum da sosyal mesafe koydu, benden uzak duruyor!
Geçen hafta ruhumu kaybetmiştim, bugün canım çıktı, sanırım bir şeyler yanlış gidiyor!
Bugün canım çıktı, ruhum da tatile çıktı!