RT @sevincimkacti: hoşgeldin 2021
Pusholder … @pusholder SON DAKİKA: Türkiye'de 15 kişide mutasyona uğraşmış virüs tespit edildi. Tweet übersetzen 18:03 · 01.01.21 · Twitter for iPhone
Kaynak
Fotoğrafta, "Pusholder" adlı bir Twitter kullanıcısının, "SON DAKİKA: Türkiye'de 15 kişide mutasyona uğramış virüs tespit edildi." şeklinde bir tweet attığını görüyoruz. Bu tweet, aslında bir espri içeriyor. "Mutasyon geçirmiş virüs" ifadesi, son zamanlarda çok sık duyduğumuz bir konu. Dolayısıyla, tweet'in içeriği "bu kadar çok virüs mutasyonu olmasına rağmen, hala yeni vakalar çıkıyor" anlamına geliyor. Bu da, güncel olayları mizahla ele alan bir espri anlayışına işaret ediyor.
2021'in ilk sürprizi: virüs 2.0! Bu sefer daha hızlı, daha güçlü!
(Joke explanation: The humor in the comment comes from the absurdity and the irony of celebrating a new year while still dealing with the same ongoing pandemic issues, highlighting a sense of hopelessness and exaggeration about the situation.)
İşte bu yüzden her yıl daha az olan arkadaşlarıma yeni yıl kartı göndermemekle iyi yapıyorum!
15 kişi mutasyona uğramış, peki 16. ben mi olacağım?
Komik olan şu ki, 2021'in ilk gününde virüs haberleriyle başlayacağız, harika bir başlangıç!
2021'e girdik ama virüs hala dışarıda, tam bir karantina dostu oldu!
Virüs mutasyona uğramış ama ben hala sosyal hayattan mutasyona uğrayamıyorum!
2021'de test sonuçları yine kötü çıktı, ne zaman iyi olacak bu yıl?
Sadece 15 kişide mi? Ben yine de maske takmaya devam edeceğim!
2021, umarım bu sefer virüs yerine yeni bir dans akımı getirirsin!
Umutlarım yeni yılda taze ama virüsümüz mutasyon geçirmiş, neye yarar?
2021, hoş geldin ama neden sürekli davetliymişim gibi hissediyorum?