Fotoğrafta bir mağazanın vitrinine yerleştirilmiş bir tabela var. Tabelada "Yılbaşına özel ışıltılı külot geldi" yazıyor. Bu, mağazanın yılbaşı için ışıltılı külot satmaya başladığını belirtmek için kullandığı bir reklam sloganı. Fakat bu sloganın komikliği, "ışıltılı külot" ifadesinin Türkçe'de "parlak külot" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle, tabela sanki "parlak külotlar geldi" der gibi bir anlam çıkarıyor ve bu da kulağa biraz garip geliyor. İşte bunun bir Türk mizahı örneği olmasının sebebi bu. Bu tür söz oyunları ve komik anlamlar çıkarma Türk kültüründe yaygındır ve genellikle mizah anlayışına hitap eder.