Fotoğrafta, dışarıda, muhtemelen karlı bir havada, yeni bir ayakkabı almış bir erkeği görüyoruz. Erkek, başında sarı-yeşil bir şapka var. Resmin üstünde Türkçe bir metin var: "Erkekler yeni bir ayakkabı aldığında..." Bu, erkeklerin yeni ayakkabı aldığında ne kadar heyecanlı veya kendilerini nasıl ifade ettiğini anlatan, toplumsal bir klişe/yargıya gönderme yapan bir espri. Yeni bir ayakkabı aldığında nasıl davrandığına, nasıl sevindiğine dair bir klişe betimleme yapıyor ve onun üzerinden espri yapıyor. Klişe, erkeklerin yeni ayakkabı aldıklarında çok mutlu ve heyecanlı oldukları şeklindedir. Fotoğrafta, dışarıda, muhtemelen karlı bir günde, yeni bir ayakkabı alan bir erkeği görüyoruz. Yazıda "Erkekler yeni bir ayakkabı aldığında..." şeklinde bir ifade var. Bu, erkeklerin yeni ayakkabı aldıklarında, genellikle bununla ilgili bir şeyleri kutlayarak, sergileyerek ya da arkadaşlarıyla paylaşarak heyecanlandıklarını, bir tür "mutluluk" ifadesi olduğunu ileri süren bir klişe. Fotoğrafta kişideki hareket, heyecan veya kutlama ifadesi yok, aksine, normal, hatta biraz sıkılmış bir ifade var. O yüzden espri, beklenmedik tepkiler ve tipik erkek davranışlarının klişesini bozmaktadır. Yeni ayakkabı almaktan heyecan duymaması veya göstermemesi bekleneni kırıp espriyi yaratmaktadır.