You know these people 🦂
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
calculating threes and fives /üçün beşin hesabını yapmak/ (exp.) 1. making annoying calculations for even the smallest of expenses 2. these people are said to have scorpions in their pockets TD
Kaynak
Resimde, "üçün beşin hesabını yapmak" ifadesi ile "hesapçı" anlamına gelen "calculating threes and fives" yazısı, bu ifadeye denk gelen bir açıklaması ve "TD" logosu bulunmaktadır. Fıkra, Türk kültüründeki "hesapçı" imajını kullanarak, "üçün beşin hesabını yapmak" deyimini "hesapçı" anlamına gelen İngilizce "calculating" ile eşleştirmiş ve bu hesapcılığın çok küçük harcamalarda bile uygulanmasını ima ederek bir espri yaratmıştır. Sonuç olarak, fıkra hesapçı insanların çok küçük miktarlarda bile para hesaplamakta nasıl ustalaştıklarını komik bir şekilde göstermektedir.
Yani, bu insanların cüzdanlarında akrep var mı yok mu, yoksa sadece sayılara akrep koyuyorlar mı?
Akrep yerim sana, bu hesaplarınıza iyi gelsin!
Üçü beşin hesabını yapanlar için bir öneri: hesap makineleri daha dostça!
Hesap yaparken akrep çantanızın yanında olursa, hesap yapamayacağınızı unutmayın.
İki kuruşu bile harcayamayacaksak, o zaman Harcamalar Yıldızı'na girmeyi deneyelim!