mr.fahrenheit @fahrenheiitt meğer ne çok vaka saklamışsın içinde..
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir odada oturan iki kişi var. Sağda oturan kadın, solunda oturan erkeğe "meğer ne çok vaka saklamışsın içinde.." diyor.
Bu, Türk medyasında sıkça kullanılan "vaka" kelimesinin, hem bir olayı hem de bir hastalığı ifade edebilmesi nedeniyle ortaya çıkan bir söz oyunudur. Bu nedenle, kadın aslında erkeğe "ne kadar çok şey saklıyorsun" demek yerine, "ne kadar çok hastalık saklıyorsun" gibi bir anlam da katmaktadır.
Bu, Türk medyasında sıkça görülen "vaka" kelimesinin çift anlamlı kullanımıyla ortaya çıkan bir mizah örneğidir.