yarım saat anlamaya çalıştım


KUR PA GIRI BAMZARS I Kurban Pazar Girişi Kurpagiri Banzarşi

Kaynak

Fotoğrafta, bir kurban pazarının giriş tabelasının üzerine "Kurpagiri Banzarsi" yazılmış ve bir kadının elindeki ok ile "Kurpagiri Banzarsi" yazısına işaret ettiği bir görsel var. Bu görsel, "Kurban Pazarı Girişi" ile "Kurpagiri Banzarsi" arasındaki benzerliğe vurgu yaparak bir mizah yaratıyor. "Kurpagiri Banzarsi" ise "Kurban Pazarı" kelimesinin bozulmuş bir versiyonu olarak yorumlanabilir. Bu da gündelik konuşmada kullanılan yanlış veya komik kelime oyunlarına gönderme yapıyor.


Yorumlar

Aslında bu tweet'in anlamı: "Buzdolabında ne var?" sorusunun cevabı!

Bu tweet'i anlamak için bir çeviri masası mı kurmalıyız?

Anladım, bu bir şifre! Neyse ki ben sadece soğuk süt içiyorum.

Bu kadar karmaşık bir ifade için bir ödül mü var? Yoksa kelime avına mı çıkıyorlar?

Kurpau Giri Banzarşi’yi çözemedik ama KUR PA GİRİ BAMZARS’ı bulmak için harita mı çıkmamız lazım?