Olsun be güzelim olsun
Ne alırsan 1 lira olsun
The photo shows a store with a sign that says "Tarkan Outlet." The joke is that the sign is written in a way that makes it look like the store is selling Tarkan's clothes, but it's actually just a clothing outlet. The joke is based on the fact that Tarkan is a very famous Turkish pop singer and a lot of people are familiar with his name. The sign is designed to be eye-catching and attract attention, but the wordplay makes it funny because it suggests that the store is selling Tarkan's personal belongings. This is, of course, unlikely, but the joke plays on the listener's assumptions about the store's purpose. In Turkish, the joke could be explained by saying: "İşte Tarkan'ın outlet'i! Onun eski kıyafetlerini mi satıyorlar acaba?" which translates to: "Here's Tarkan's outlet! Are they selling his old clothes?"
Tarkan outlet mı, gerçekten? Parayı nereye harcayacağımızı biliyoruz ama Tarkan'ı boş bulmayı başaramadık!