Fotoğrafta bir kitapçıda, duvar raflarında dizilmiş çeşitli kupa bardaklar var. Bardakların çoğu, esprili veya anlamlı sözler, resimler ve tasarımlarla süslenmiş. Fotoğrafın mizahı, kupa bardakların çok fazla sayıda olması ve hemen hemen hepsinin birbirinden farklı olması. Bu durum, insanların sürekli olarak yeni kupa bardak toplamalarına ve "bir tanesi daha olsun" diyerek koleksiyonlarına eklemelerine gönderme yapıyor. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Fotoğrafta görünen kupa bardaklar, 'bir tane daha olsun' mantığıyla büyüyen kupa bardak koleksiyonlarına gönderme yapıyor. Her birinin kendine özgü tasarımlarıyla, bu bardaklar kitapçıda yeni koleksiyon parçaları arayan kupa bardak tutkunlarını memnun edecek gibi görünüyor."