Çok güzel tivit görünce ben
Tweet'i yer işaretlerine ekle.
Resimde, "Tweeti Yer İşaretlerine Ekle" yazan bir düğme görülüyor. Bu, tweetleri yer işaretlerine eklemek için kullanılan bir özellik olsa da, bu ifade aynı zamanda "Tweeti Çöpe At" anlamına geliyor. Bu, bir tweet'i yer işaretlerine eklemek yerine, aslında silmek isteyenleri veya bir tweet'i çok sevmediği için çöp kutusuna atmak isteyenleri ima eden bir espri. Türkçe'de, "bir şeyi yer işaretlerine eklemek" yerine "çöpe atmak" anlamına gelen bir deyim yok, bu yüzden bu espri, "Tweeti Yer İşaretlerine Ekle" yazan düğmenin, "Tweeti Çöpe At" anlamına gelebileceğini ima ederek bir kelime oyunu üzerine kurulu.
"Yani her güzel tweet için bir yer işareti ekleyince, tweet'leri bulmak için bir uzay yolculuğuna çıkmam gerekecek."