Fotoğrafta "Lami Palmbo" adlı bir Twitter kullanıcısının "Mesajlaşırken 'canım' yerine 'canım' yazınca kendimi İtilaf Devletleri'nin işgal kuvvetleri subayına yaranmaya çalışan Rum meyhaneçi Yorgo gibi hissediyorum. Endakşi yüzbaşım hemen meseleleri getiriyorum. Emrin olur pasam rakınızı buzsuz getirir miyim hiç canım" yazdığı bir tweet görünüyor. Şaka, "canım" kelimesinin Türkçe'de "sevgili" anlamına gelmesinin yanı sıra, Rum meyhaneçiler tarafından müşterilere hitap etmek için kullanılan bir tabir olması üzerine kurulu. Tweet yazarı, "canım" kelimesini mesajlaşırken sıkça kullanmasının kendisini bir Rum meyhaneçisi gibi hissettirdiğini, sanki bir "yüzbaşıya" yaranmaya çalışıyormuş gibi hissettirdiğini ifade ederek espri yapıyor.