Fotoğrafta, bir duvara yapıştırılmış bir kağıda yazılmış bir yazı görüyoruz. Yazıda "Mahallemizde Metres Vardır, Herkes Kocasına Dikkat Etsin. Daha da devam ederse ismini ve resmini herkes öğrenecek." yazıyor. Bu yazı, mahallede metres olduğu ve herkesin kocasına dikkat etmesi gerektiği yönünde bir uyarı niteliğinde. Ancak, asıl espri, "metres" kelimesinin Türkçede hem "metre" hem de "sevgili kadın" anlamlarına gelmesinde yatıyor. Bu yüzden yazı, mahallede metreler olduğu ve herkesin kocasına dikkat etmesi gerektiği gibi bir anlam çıkarıyor, ki bu da çok komik bir durum. Kısacası, bu yazı, "metres" kelimesinin iki farklı anlamını kullanarak bir espri yaratıyor ve mahallede metres olduğu yönünde komik bir uyarı oluşturuyor.