Resimde, siyah kıyafetler giyen bir kadın, sanki sokakta tanımadığı bir kızla karşılaşmış ve kız, kendisine karşı bir şov yapıyormuş gibi davranıyormuş gibi bir hareket yapıyor. Altta yazan metin, "Sokakta tanımadığım kız manitasıyla gecerken, kalacakmışım gibi mal mal bakıyo" şeklinde. Bu, tipik olarak, aşırı tepki vererek, gerçekte olduğundan daha fazla ilgi çekmeye çalışan ya da dikkat çekmeyi amaçlayan bir kızın abartılı hareketlerine, aldırmazlık gösterip, hafifçe alaycı bir yorum yaparak tepki vermenin bir yansıması. Kısacası, bir kızın dikkat çekmek için abartılı bir şekilde davranış sergilediğini, ve karşısındaki kişinin bunu dikkatsizce fark ettiği, ancak hafifçe alaycı bir şekilde izlediği durumu anlatıyor. "Mal mal bakıyo" kısmı, bu durumu eleştirel bir yaklaşımla anlatıyor.