Fotoğraf, popüler video oyunu **Grand Theft Auto: Vice City** (GTA: Vice City) oyununun bir modifiye edilmiş halini göstermektedir. **Fotoğrafta ne var?** * **Karakter:** Oyundaki ana karakter olan Tommy Vercetti, arkası dönük bir şekilde duruyor. * **Araba:** Normalde 1980'lerin Amerika sokaklarında geçen bu oyunda bulunmayan, Türkiye'nin milli aracı sayılabilecek gri renkli bir **Renault Kangoo** (veya benzeri bir hafif ticari araç) sokakta park halinde duruyor. * **Arayüz (HUD):** Sağ üst köşede para biriminin Türk Lirası (TL) olarak değiştirildiği ve büyük bir meblağ olduğu görülüyor. **Espri nedir?** Espri, Amerikan sokaklarında geçen nostaljik bir klasiğe Türkiye'ye özgü bir ticari aracın (Kangoo) eklenmesinden doğan absürtlüktür. Türkiye'de Renault Kangoo, esnafın ve ailelerin yaygın olarak kullandığı ikonik bir araçtır. Bu aracı GTA Vice City gibi çete savaşlarının ve lüks spor arabaların olduğu bir suç oyununa uyarlamak, Türkiye'deki oyuncular arasında popüler olan bir mizah anlayışıdır ("Modifiye Suç Makinesi Kangoo" vb.). Ayrıca para biriminin TL yapılması da ekonomik göndermeler içeren yerel bir mizah unsurudur.