Bu görsel, popüler Türk dizisi *Medcezir*'den bir sahnenin ekran görüntüsüdür. Karakterler Yaman (aracı kullanan erkek) ve Mira'dır (yolcu koltuğundaki kadın). **Espri:** Görselin altındaki metin **"mayın tarlasında bir adam sevince kızlar"** yazmaktadır. Bu ifade bir kelime oyununa dayanır: 1. **"Sevince"** kelimesi ilk anlamıyla bir adamın **mutlu olması, sevinmesi** durumunu belirtir. 2. Ancak resimdeki adamın yaptığı hareket (kolunu havaya kaldırıp bağırması) ve "mayın tarlası" bağlamı, buradaki "sevince" kelimesinin aslında **"sevmek"** fiilinin "-nce" zarf-fiil eki almış hali olduğunu gösterir. Yani **"bir adamı sevdiğinizde / onunla ilişki yaşadığınızda"** anlamına gelir. Böylece şaka, bir adamın mutluktan zıplayıp havaya uçmasının (ve muhtemelen bir mayına basıp patlatmasının) ilişkideki tehlikeli veya patlamaya hazır durumları temsil etmesi üzerine kuruludur. Yolcu koltuğundaki kızın endişeli ve donuk yüz ifadesi de bu durumu mizahi bir şekilde desteklemektedir.