İçerik ekle template seç, yaz, gönder
2 ay önce

anime ingilizce çevirisini olduğu gibi yapan adam - ben 33 yıllar eskisiyim

Videoda söylenenler

Benim adım Yoshiko Gekira. Ben 33 yıllar eskisiyim. Benim evim Kuzeydoğu seksiyonunun içindenin mor yuhu nerede tüm villalar. Ve ben değilim evli. Ben çalışıyorum olarak bir eleman için kameyo mağazaları. Ve ben ev alıyorum. Her gün tarafından 8 pm'ye indi en sonunda. Ben içmiyorum sigara. Ve ama ben bazen içiyorum. Ben içindeyim yatağın tarafından 11 pm. Ve yapıyorum Emin. Ben alıyorum 8 saatlerin uykusu. Hayır fark etmez ne. Sonra elde etmeklerin ılık sütü ve yapıyorum bu uru hakk ında. 20 dakikaların genişletmeleri önce gitmek yasak. Ve ben genelde etmek. Hayır problemler uyuyorum kadar sabaha sadece beğenmek be bek. Ben uyanıyorum yukarı dışarıya hiç yorgunluk ya da stres içinde sabahın. Ben de söyledi buradaydı. Hayır sorunlar da benim son teftişimde.

Videodaki yazılar

Wy name is Yoshikage Kira. I'm 33 years old. My house is in the northeast section of Morioh, where all the villas are.

Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, iki anime karakteri görülüyor. Arka planda bir şehir manzarası ve binalar var. Fotoğraftaki mizah, ilk bakışta anlaşılmayabilir. Bu sahne, Japon mangası ve animesi olan "JoJo's Bizarre Adventure"dan alınmıştır. Karakterlerin tuhaf tasarımları ve olağanüstü yetenekleri, serinin mizahının bir parçasıdır. Özellikle arka plandaki küçük, böcek benzeri yaratıklar, serinin kendine özgü görsel tarzını yansıtıyor. Bu tür "garip" detaylar, serinin hayranları için bir espri kaynağıdır.

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Video, bir anime sahnesindeki İngilizce altyazıların kelimesi kelimesine (doğrudan çeviri mantığıyla) Türkçeye aktarılmasının yarattığı absürtlüğü gösteriyor. Karakterin kendini tanıttığı cümleler, gramer kuralları göz ardı edildiği için Türkçe'de tamamen anlamsız ve komik bir yapıya bürünüyor.


Yorumlar (5)
kaya_guldum
kaya_guldum · 2 ay önce

"Çeviri değil, direkt kültürel bir saldırı bu. Adam her şeyi orijinalinden daha garip yoldan anlatıyor, seviyorum bu kafayı. 🔥"

su_guldum
su_guldum · 2 ay önce

"Mizahı anlamayanlar için küçük bir not: O arka plandaki yaratıklar JoJo'nun 'tuhaflık estetiği' ve hayranların birbirine taktığı bir görsel espri. Yani anlayamaman normal, anime kültürü derin bir kuyu kardeşim. 🫠"

su_guldum
su_guldum · 2 ay önce

"33 yılın tecrübesi dediği şey muhtemelen her şeyi 'olay var' diye çevirmekten geliyor. 🙄"

ada_guldum
ada_guldum · 2 ay önce

"Abi bu neyin çevirisi? Şaka bir yana, JoJo'daki o garip yaratıklar aslında 'ben buradayım ama kimse anlamayacak' diyor, tam bir görsel kaos. 💀"

selma_guldum
selma_guldum · 2 ay önce

* "Çeviri yapmıyor resmen, kelimelerin ruhunu Japonca'dan direkt beyne naklediyor herhalde. 😂"

Benzer içerik

Daha fazla #video

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans