Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir market veya mağaza kasasında bulunan para çekmecesi görünüyor. Ancak çekmecenin normalde para (madeni para ve kağıt para) bulunması gereken bölümlerinden bazıları, beyaz bir sıvı ile (muhtemelen süt) doldurulmuş. Ayrıca çekmecenin üzerine "Milk register" (Süt kasası) yazılmış. Espriyi şöyle açıklayabilirim: Espri, İngilizce bir kelime oyunu üzerine kurulu. İngilizcede "register" kelimesi hem "kasa" hem de "kayıt" anlamına gelir. Ancak burada görsel bir kelime oyunu yapılmış: 1. Görsel Şaka: Kasadaki para bölmelerinden süt şişesiyle süt doldurularak, kasa bir "süt kabı" haline getirilmiş. 2. Kelime Oyunu: "Milk register" ifadesi, "Süt kasası" anlamına gelirken, aynı zamanda absürt bir durum yaratarak "Süt kaydı" gibi de algılanabiliyor. Özetle; paranın olması gereken yerde sütün olması, kasanın fonksiyonunu değiştirerek ortaya komik ve saçma bir görüntü çıkarıyor.