Bu fotoğrafta Portekiz milli takımının iki futbolcusu yer alıyor. Ön planda sırtında 45 numara ve "MARCAO" yazan turuncu formalı bir oyuncu var, arkasında ise elini yüzüne koymuş şaşkın veya üzgün bir ifadeyle bakan bir başka oyuncu görünüyor. **Espri Şöyle:** Fotoğraftaki durum, genellikle birinin yaptığı büyük bir hata, beklenmedik bir durum veya utanç verici bir olay karşısında yanındaki arkadaşının verdiği "Benim başıma gelse asla yapmazdım" ya da "Şu an ne olduğunu anlayamıyorum" tepkisini temsil ediyor. Görseldeki metin (When it...) genellikle şu şekilde tamamlanır: "Bir şey ters gittiğinde..." veya "Olayın saçmalığını fark ettiğin an...". Yani arkadaki oyuncunun yüz ifadesi, ön plandaki oyuncunun yaptığı (veya yapacağı) bir hareketin yarattığı şaşkınlığı ve "rezil olma" duygusunu mizahi bir şekilde vurguluyor.