CG Inc. @corecg. 26 May 2014 biz seninle iyyake nabüdü ve iyyake nestain gibiydik.. Translate Tweet 21 t 1.8K 5.5K
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Görüntü, Twitter'da CG Inc. adlı bir hesabın 26 Mayıs 2014 tarihinde paylaştığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet'te, "biz seninle iyyake nabüdü ve iyyake nestain gibiydik" ifadesi yer alıyor.
Tweet'in Türkçe anlamı, "Biz seninle, sadece seni ve seni anlatan bir şeyi tekrar ediyorduk" şeklinde yorumlanabilir. Bu ifade, "sadece seni istiyorum ve seninle ilgili her şeyi tekrar ediyorum" anlamına gelen bir dua veya benzer bir ifade gibi görünüyor.
Joke'un anlaşılması için, tweetin bağlamı gerekli. "iyyake nabüdü ve iyyake nestain" ifadesinin tam olarak nereden geldiği ve hangi bağlamda kullanıldığı bilinmeden, tam anlamıyla bir espri olduğunu söylemek zor. Tweet'in anlamını kısaca, tekrarlayarak, tek bir şeyin (yine de ne olduğunu bilmediğimiz) altını çizmeye çalışan bir komik öz-eleştiri olarak düşünmek mümkün.