Fotoğrafta, bir tabak yere düşmüş ve tam ortadan ikiye ayrılmış bir şekilde görülüyor. Tabak o kadar düzgün ikiye ayrılmış ki, sanki bilerek kesilmiş gibi duruyor. Şakanın espri anlayışı, fotoğraftaki metinde gizlidir: "I accidentally drop this plate and noticed it broke perfectly in half. I was so excited about it, I showed my wife. She wasn't as excited as I was about it." Bu metnin Türkçe çevirisi ise şöyle: "Yanlışlıkla bu tabağı düşürdüm ve tam ortadan ikiye kırıldığını fark ettim. Buna o kadar sevindim ki, karıma gösterdim. O benim kadar sevinmemişti." Espri, tabak düşüp kırıldığı için olayın aslında bir talihsizlik olması gerekirken, anlatıcının bunu bir başarı gibi görmesi ve karısının ise durumun pek de sevindirici olmadığını anlaması arasındaki zıtlıktan kaynaklanıyor. Anlatıcı için tabağın mükemmel bir şekilde ikiye ayrılması bir mucize iken, karısı için ise kırık bir tabak sadece kırık bir tabaktır.