Bu fotoğrafta, üzerinde "Pirate ships when they fought each other" (Birbirleriyle dövüştüklerinde korsan gemileri) yazan bir yazı ile iki genç adam görünüyor. Sol taraftaki genç, elinde küçük bir kavanoz tutuyor ve hafifçe gülümsüyor; sağ taraftaki genç ise şaşkın veya donakalmış bir ifadeyle bakıyor. **Espri Şudur:** Bu bir "beklenti vs. gerçeklik" veya "karşılaştırma" esprisi. Yazıdaki "Korsan gemileri birbirleriyle dövüştüğünde" ifadesi aslında büyük, görkemli ve gürültülü savaşları çağrıştırır. Ancak görseldeki iki kişi, sanki devasa bir savaşın değil de, sadece küçük bir kavanoz üzerinden yaşanan çok basit, sessiz ve komik bir çekişmeyi temsil ediyorlar. Espri, büyük bir olayı (korsan savaşları) aşırı derecede küçük ve sıradan bir durumla (küçük bir kavanoz tutmak) eşleştirmesinden kaynaklanıyor.