Bu fotoğrafta bir futbol maçından bir sahne görülüyor. Bir oyuncu (muhtemelen bir orta saha veya forvet), rakip oyuncunun arasından sıyrılıp topu kontrol etmeye çalışırken, diğer oyuncu onu durdurmaya çalışıyor. **Espriyi şöyle açıklayabilirim:** Fotoğrafın altındaki yazı **"Gürleyip esmelerin ortayı kesmelerin"** şeklinde. Bu ifade, Türkçede genellikle birinin bir durumu çok gürültülü veya gösterişli bir şekilde eleştirmesine, ya da bir işi çok büyük konuşup yapamayacağı bir şekilde yapmaya çalışmasına yönelik bir deyimdir. Buradaki espri, sahada yaşanan fiziksel mücadelenin veya oyuncunun topu kapmaya çalışırken sergilediği çabanın, dışarıdan bakıldığında "çok büyük konuşup aslında o kadar da etkili olamamak" veya "bir şeyi çok abartarak yapmaya çalışmak" durumuyla bağdaştırılmasıdır. Yani maçın heyecanıyla verilen tepkiyi, halk arasındaki bir deyimle mizahi bir şekilde özetliyorlar.