Bu fotoğrafta bir alışveriş merkezinde, Çin Yeni Yılı kutlamaları için kurulmuş bir dekorun önünde bir genç kız ve bir görevli bulunuyor. Genç kız, elindeki bir şeyi veya bir durumu sanki görevliye gösteriyormuş gibi heyecanlı bir ifadeyle konuşuyor. Görevli ise kollarını açarak ve eliyle işaret ederek ona bir şeyler anlatmaya çalışıyor. **Espri şudur:** Görüntünün üzerindeki İngilizce yazı, "işaret eden adamın beni tamamen pes ettiği şekil" diyor. Espri, genç kızın çok coşkulu ve belki de biraz karmaşık bir şekilde bir şey anlatmaya çalışmasından kaynaklanıyor. Görevli, kızın anlattıklarını anlamakta veya ona yardımcı olmakta zorlanmış, bir noktadan sonra çaresizce kollarını açarak "Bilmiyorum, anlamıyorum, pes ettim" der gibi bir tavır takınmış. Yani kızın aşırı enerjisi karşısında görevlinin "teslim olması" komik karşılanıyor.