Bu fotoğraf, bir barda veya restoranda çekilmiş bir güvenlik kamerası görüntüsüdür. **Fotoğrafta ne oluyor?** Görüntüde bir adam bar taburesinde otururken, başka bir kadın ve erkek ise ayakta durup hararetli bir şekilde tartışıyor gibi görünüyor. Arka planda barda oturan kareli gömlekli başka bir adam ise sakin bir şekilde kollarını tezgahın üzerine dayamış, sanki önünde patlamış mısırı varmış gibi bu kavgayı büyük bir merakla ve keyifle izliyor. **Espri nedir?** "The guy in the check shirt knew the assignment" ifadesi, "Kareli gömlekli adam ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu" anlamına gelir. "Ödevi anlamak" veya "görevi bilmek" deyimi, bir durumda yapılması gereken en eğlenceli ya da doğru hamleyi tam zamanında yapmak anlamında kullanılır. Buradaki espri, bu adamın kavgayı ayırmaya çalışmak veya görmezden gelmek yerine, olayları izlemenin keyfini çıkararak tam bir "dedikoducu/izleyici" rolünü mükemmel bir şekilde oynamasıdır.