Fotoğrafta, Atatürk ve yanındaki kişiler, muhtemelen bir tür masa oyununu oynarken çekilmiş eski bir fotoğraf görünüyor. Fotoğrafın altındaki Türkçe yazı, "Şeş kapısını yekle, tekke ve zaviyeleri zevkle kapıyorum" şeklinde. Bu, Atatürk'ün ve yakın çevresinin masa oyunu oynamasını esprili bir şekilde yorumlayan bir gönderi. "Şeş kapısını yekle" ifadesi, Türk halk dilinde şah oyununun "kapısını yeklemek" yani şah oyununu bitirmek için şahı yakalamak anlamına geliyor. "Tekke ve zaviyeleri zevkle kapıyorum" ifadesi ise, aslında Atatürk'ün tekke ve zaviyeleri (din adamları) ve kurumlarını, oyunun parçası gibi, "kapıyor" ve kontrol altında tutuyor anlamında esprili bir yorum oluşturuyor. Bu anlatım, Atatürk'ün milliyetçi ve modernleşmeci vizyonunu, şah oyununa benzeterek, kurumsal yapıları kontrol altında tutma, yönlendirme veya ele geçirme gibi bir anlam içermektedir. Bir nevi, tarihsel liderliği ve etkisini ironik bir dille anlatıyor.