Elbette, işte fotoğrafı ve esprisini Türkçe olarak açıklamam: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta bir maymun, elinde bir akustik gitar tutuyor. Maymunun giysisi yok, sadece tüyleriyle görülüyor. Arka plan gri renkli ve eski gibi duran bir yüzeyden oluşuyor. Üzerinde "I'm acoustic and guitarded" (Ben akustik ve gitarlıymışım/aptallamışım) yazısı var. Yazının altında da "Guldum.net" yazısı görülüyor. **Espri Nerede?** Espri, kelime oyununa dayanıyor. * "Acoustic" (akustik) kelimesi, gitarın türünü ifade eder. * "Guitarded" kelimesi ise, "guitar" (gitar) ve "retarded" (geri zekalı, aptal) kelimelerinin birleşimiyle oluşturulmuş bir argo kelimedir. Bu kelime, hem gitar çalma yeteneği olmayan biri anlamına gelebilir hem de hafif bir alaycılık barındırır. Dolayısıyla, yazı hem maymunun gitar çalmasıyla ilgili bir durum anlatıyor (akustik gitar), hem de esprili bir şekilde, yeteneksizlikle ilgili bir imada bulunuyor ("guitarded"). Fotoğraftaki maymunun gitar çalması, esprili bir şekilde, gitar çalmakta iyi olmayan birine gönderme yapıyor.