Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, üzerinde Meksika kültürüyle özdeşleşen bir sombrero şapka ve geleneksel desenli bir kıyafet bulunan bir adam görülüyor. Adamın elinde bir mikrofon var ve üzerinde "IS OFFENSIVE?" (Ofansif mi / Kırıcı mı?) yazıyor. Espriyi şu şekilde açıklayabilirim: Buradaki espri, "kültürel sahiplenme" (cultural appropriation) kavramı üzerine kurulu bir ironidir. Genellikle bir kişinin başka bir kültüre ait sembolleri (şapka, kıyafet vb.) sadece eğlence veya kostüm amaçlı kullanması, o kültürü temsil eden insanlar tarafından "ofansif" veya "saygısızca" olarak nitelendirilebilir. Fotoğraftaki kişi, üzerinde bu kültüre ait kıyafetleri taşıyarak "Bu yaptığım ofansif mi?" diye soruyor. Espri, kişinin hem bu kıyafetleri giyip hem de bu durumun yaratabileceği tepkiyi (ofansif olup olmadığını) merak ederek aslında yaptığı davranışın çelişkili ve komik bir durum olduğunu vurgulamaktadır. Yani, bir yandan kültürü taklit ederken diğer yandan bunun yanlış olup olmadığını sorgulayan bir "kendine bakış" mizahı vardır.