Bu fotoğrafta, Japon ressam Hokusai'nin ünlü "Kanagawa Dalgası" tablosunun üzerine yerleştirilmiş bir içecek reklamı ve metin bulunmaktadır. Reklamda "Squirt" adlı bir içecek kutusu görülüyor. Metinde ise şu ifadeler yer alıyor: "YOU CAN'T SPELL WITHOUT U & I" (Sen U & I olmadan yazamazsın). Şakanın açıklaması şu şekildedir: "Squirt" kelimesinde "S", "P", "R", "T" harfleri vardır. Ancak "U" ve "I" harfleri yoktur. Metin, ironik bir şekilde, "Squirt" kelimesini yazmak için "U" ve "I" harflerine ihtiyaç olmadığını, ancak bu harflerin "sen" (you) ve "ben" (I) anlamına geldiğini ima ederek kelime oyunu yapmaktadır. Yani, "sen ve ben olmadan yazamazsın" gibi bir anlam çıkarılmaya çalışılırken, aslında kelimenin yazımında bu harflerin olmadığı komik bir şekilde vurgulanıyor. Bu, Türkçede "Sen benden/ben senden ayrılamazsın" gibi bir ifadeyle benzer bir anlama gelecek şekilde yorumlanabilir.