SPREAD SOME CHEESE ON THIS BROKE CRACKER MEN Charlottesville never disappoints

Fotoğrafta, bir kişi elinde "BU BİTİK KRAKER'E PEYNİR SÜRÜN" yazılı bir pankartla trafik kenarında duruyor. Pankartın altında ise "Charlottesville asla hayal kırıklığına uğratmaz" yazan bir yazı ve gülen bir emoji bulunuyor. Şakanın esprisi, "cracker" kelimesinin İngilizce'de hem bir tür kraker (bisküvi) hem de Amerikalı beyazları aşağılamak için kullanılan argo bir terim olmasıdır. Dolayısıyla, pankartta iki anlamlı bir kelime oyunu yapılıyor. Bir yandan, kelimenin tam anlamıyla bir krakere peynir sürülmesini istemiş gibi dururken, diğer yandan da finansal olarak zor durumda olan beyaz insanlara (argo tabirle "cracker" olarak adlandırılan) yardım edilmesi yönünde bir ima var. Altındaki yazı ve emoji ise bu duruma hem şaşırdığını hem de komik bulduğunu ifade ediyor. Yani, "Charlottesville'de böyle ilginç ve beklenmedik şeyler görmek mümkün, her zaman bir şaşırtıcı durumla karşılaşılabiliyor" gibi bir anlam taşıyor.

Kaynak