Bu fotoğrafta, bir televizyon ekranında yayınlanan haber görüntüsü görülüyor. Görüntüde, üzerinde devasa bir fındık kostümü giymiş bir kişi, polisler tarafından gözaltına alınırken tasvir ediliyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Şaka, İngilizce bir kelime oyununa (pun) dayanmaktadır. Haber başlığında **"LOCAL POLICE BUST A NUT"** yazmaktadır. 1. **Gerçek Anlamı:** "Bust a nut" ifadesi İngilizcede argo bir tabirdir ve genellikle cinsel bir boşalmayı ifade eder. 2. **Kelime Oyunu:** Fotoğraftaki kişi bir **fındık (nut)** kostümü giydiği için, polis onu yakaladığında (bust) kelime anlamı olarak "bir fındığı yakaladılar/durdurdular" gibi görünmektedir. Yani haber, hem fındık kostümlü birinin yakalanmasını hem de argo bir deyimi aynı anda kullanarak komik bir durum yaratmaktadır.