Fotoğrafta, bir tren istasyonunda bir çift derin bir öpüşme yaşarken gösteriliyor. Japonca yazılmış metin, bu durumu espriyle anlatıyor. **Espri:** Metnin çevirisi şöyle: "Trenin önüne atlamak istedim ama bir çift derin öpüşüyordu ve ben de havayı bozmak istemedim, bu yüzden vazgeçtim. Eve gidiyorum." Buradaki espri, intihar etme niyetiyle trenin önüne atlamak isteyen kişinin, bir çiftin romantik anıyla karşılaşınca fikrini değiştirmesi. Kendi dramatik eylemini, başkalarının mutluluğu ve romantizmi karşısında "önemsiz" veya "uygunsuz" bulması ironik ve kara mizahi bir durum yaratıyor. Bir nevi, kendi sıkıntılarının, başkalarının romantik anları kadar dikkat çekici veya önemli olmadığını düşünerek geri çekiliyor. Bu durum, beklenmedik bir anda ortaya çıkan romantizm karşısında intihar gibi ciddi bir konunun bile bir anlığına ertelenmesini mizahi bir dille anlatıyor.