Bu fotoğrafta, bir restoranın menüsünde yer alan bir fiyat ve "side" yani yan ürün anlamına gelen kelimenin farklı anlamlarını içeren bir mizahi durum sergileniyor. Fotoğrafın sol üst köşesinde "Hamburgerlerimiz yanında menü olmadan 22.50 TL" yazıyor. Bunun altında ahşap bir kirişten sarkan, ampulleri olan bir avize görseli bulunuyor. Sağ üst köşede ise bar taburesi şeklinde bir tabure var. Sol alt köşede ise büyük harflerle "EAT" yazan, ışıklı bir tabela görülüyor. Sağ alt köşede ise garaj kapısı şeklinde açılan devasa bir cam penceresi olan, içeride masaların ve sandalyelerin bulunduğu bir restoran iç mekanı gösteriliyor. **Espri:** Espri, "side" kelimesinin hem restoran menülerindeki "yan ürün" anlamını hem de fotoğrafın genelinde sergilenen "yan tarafta duran" öğeleri (tabure, avize, "EAT" tabelası gibi) vurgulamasından kaynaklanıyor. "Hamburgerlerimiz yanında menü olmadan 22.50 TL" ifadesi, bu "yan" kelimesinin çift anlamlılığını kullanarak hamburgerin tek başına bu fiyata olduğunu ancak yanında herhangi bir ek ürün veya başka bir şey olmadığını ima ediyor. Fotoğraftaki yan yana duran görsel objeler bu "yan" kelimesini farklı şekillerde algılamamıza neden oluyor.