Bu fotoğrafta, saç kesimi yeni yapılmış, yanları çok kısa kesilmiş ve üst kısımları hafifçe şekillendirilmiş bir adamın yüzü görünüyor. Adamın yüzünde biraz şaşkın, "Acaba nasıl olmuş?" der gibi düşinen veya kendine bakıp onay bekleyen bir ifade var. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğrafın üzerindeki yazı Türkçedir ve "Kuaför'den çıkınca erkeklerin iç sesi:" (Kuaförden çıkınca erkeklerin iç sesi) ifadesini içeriyor. **Espri şudur:** Erkekler genellikle kuaförden çıktıklarında dışarıdan bakıldığında çok havalı ve memnun görünebilirler, ancak içten içe (iç seslerinde) saçlarının nasıl göründüğünden emin olamazlar veya "Acaba çok mu kısa oldu?" ya da "Nasıl olmuş?" diye kendi içlerinde bir onay ararlar. Fotoğraftaki adamın yüzündeki o hafif tedirgin ve sorgulayan ifade, tam olarak bu "kuaförden yeni çıkmış ve aynada kendine bakıp içinden geçen o karmaşık duyguyu" temsil ediyor.