Bu görselde PlayStation'ın resmi X (Twitter) hesabı tarafından yapılan bir paylaşım yer alıyor. **Görselde ne var?** Paylaşımda PlayStation Studios, KOJIMA PRODUCTIONS ile "PHYSINT" adlı proje üzerinde çalışmayı durdurduklarını (iş birliğinden çekildiklerini) açıklıyor. Metinde, Hideo Kojima'nın vizyonuna saygı duydukları ve geçmişteki 30 yıllık güçlü iş birliklerinin devam edeceği belirtiliyor. Alt kısımdaki "Okuyucuların eklediği bağlam" bölümünde ise durumun aslı açıklanıyor: PlayStation bu durumu "karşılıklı bir karar" gibi göstermeye çalışırken, Hideo Kojima aslında PlayStation'ın projeyi beklenmedik bir şekilde iptal ettiğini ve bu yüzden yeni bir ortak (Xbox) aramak zorunda kaldığını belirtmiş. **Şakanın/İroninin açıklaması:** Buradaki mizah veya ironi, **kurumsal dil ile gerçek durum arasındaki uçurumdan** kaynaklanıyor. 1. **Kurumsal Dil (PR):** PlayStation, durumu çok nazik, profesyonel ve sanki her iki taraf da mutluymuş gibi ("dikkatli bir değerlendirme", "güçlü ilişkimiz devam ediyor") ifade ediyor. 2. **Gerçek Durum:** Alt kısımdaki not, PlayStation'ın aslında projeyi tek taraflı olarak iptal ettiğini ve Kojima'yı zor durumda bıraktığını gösteriyor. Yani şaka; büyük bir şirketin, aslında kötü veya sert bir haberi ne kadar "politik" ve "tatlı" bir dille paketleyip sunabildiği üzerinedir.