*advent calendar+ 01 d 21 M له N م fl (ILAJA 81 IS SS
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, üzerinde sayılar olan bir yapboz benzeri kart tutan bir kişi görülüyor. Kartın üzerinde "Advent calendar" (Hazırlık takvimi) yazıyor. Kişinin yüzüne filtre uygulanmış ve sakallı, bıyıklı bir görünümü var.
Şakanın esprisi, "Advent calendar" kelimesinin Türkçeye "Hazırlık takvimi" olarak çevrilmesi ve fotoğraftaki kişinin uygulanan filtreyle sakallı ve bıyıklı olması. Yani, yabancı bir kelimenin (Advent calendar) Türkçe'ye çevrilip, buna uygun (sakallı erkek gibi) bir filtre uygulanarak komik bir durum yaratılmış. Bu, dil ve kültür esprisine dayanan bir şaka.