Fotoğrafta, muhtemelen bir ödül töreni veya benzeri bir etkinlikte, takım elbiseli bir erkek ve beyaz bir elbiseli kadın görülüyor. Kadının arkasında Türkçe yazılar bulunuyor: "-Kahretsin! Türkler yine başladı..." Bu, Türklerin bazı durumları veya davranışları hakkında olumsuz bir anlamda "kaba bir şaka" veya "eleştiri" olarak değerlendirilebilir. Bir etkinlik sırasında veya belli bir durum için Türk topluluğu veya Türk insanları alay konusu yapılmış gibi gözüküyor. "Kahretsin" ifadesi, hayal kırıklığı veya öfkeyi ifade ediyor, "Türkler yine başladı" ise bu tarz durumların sıkça yaşandığını ima ediyor. Dolayısıyla, fotoğraftaki yazı, oldukça olumsuz ve alaycı bir ifadeyle Türkleri konu ediyor. Fotoğrafta, Cannes Film Festivali gibi bir ödül töreninde, Quentin Tarantino ve Uma Thurman gibi ünlü isimlerle, ödül alan Nuri Bilge Ceylan'ın konuşması görülüyor. Resmin altındaki baloncuk yazıdaki "Yüzü asıldı, bakışlarını kaçırdı" ifadesi, Nuri Bilge Ceylan'ın ödül alırken, Quentin Tarantino ve Uma Thurman'ın tepkilerinin ifadesidir. Ceylan'ın ödül konuşması sırasında, Tarantino ve Thurman'ın ifadelerinin (yüz ifadeleri) ve jestlerinin (bakışları kaçırmak), Ceylan'ın kazandığı ödüle duydukları memnuniyetsizlik ya da tepki olarak yorumlandığına dair bir ima var. Bu, bir ironi veya mizah içeren bir yorum. Fotoğraf, ödül törenleri ve ünlülerin tepkileri hakkında bir esprili yorum yapmaktadır.