Resimde, 15. yüzyıl Osmanlı dönemine ait bir minyatür görünüyor. Minyatürde, geleneksel Osmanlı kıyafetleri giymiş bir adam, muhtemelen bir Arap turist, başka bir kişiyle bir sohbet veya olayda yer alıyor. Adamların elinde veya yakınlarında bir çeşit değnek veya alet var. Tweetin mesajı, bu minyatürü paylaşan kişinin "yine saç ektiriyorlar aq" diye yazmasıyla, tarihsel bir durumu mizahlaştırıyor. Tweet'in bağlamından anlaşıldığı kadarıyla, bu minyatürdeki Arap turistin, saç ektirme gibi modern bir güzellik uygulamasını temsil ettiği, hatta daha genel olarak "modern" veya "batılı" uygulamaları temsil ettiği, Osmanlı toplumunda bir anekdotu, belki de ironi ve biraz da kültürel farklılık temasıyla ele alıyor. "Saç ektirmek" deyimi, modern zamanların estetik kaygılarının, Osmanlı toplumuna bile nüfuz ettiğini, farklı bir bakış açısıyla gösteriyor ve bunun komik olduğunu ileri sürüyor. Dolayısıyla, "yine saç ektiriyorlar aq" ifadesi, durumu hem eleştirel hem de hafif bir mizahla ifade ediyor.