Bu fotoğrafta, karanlıkta toplanmış bir kalabalığın büyük bir yılbaşı ağacının aydınlatma törenini izlediği görülüyor. **Espri:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce metin ("The most disappointing Christmas tree lighting ever") Türkçeye "**Şimdiye kadarki en hayal kırıklığı yaratan yılbaşı ağacı aydınlatması**" olarak çevrilir. Esprinin kaynağı şudur: Normalde bu tür törenlerde devasa bir yılbaşı ağacının üzerindeki binlerce rengarenk ışığın aynı anda yanarak büyüleyici bir görüntü oluşturması beklenir. Ancak fotoğrafta ağacın kendisi tamamen karanlıkta kalmış, sadece en tepedeki tek bir yıldız aydınlatılmıştır. Kalabalık büyük bir heyecanla ağacın ışıklandırılmasını beklerken neredeyse hiçbir şeyin aydınlanmamış olması, durumu ironik ve komik bir hayal kırıklığına dönüştürmektedir.