Fotoğrafta, sakallı bir adamın sakalsız haliyle karşılaştırılıyor. Adamın sakallarını tıraş ettirdiği için berbere "tretavar çalışması" dediğini ima ediyor. "Tretavar çalışması" terimi, aslında "traveten çalışması" olarak telaffuz edilmeli ve bir tür mimari işleri ifade eder. Bu nedenle, bu espri, sakalsız adamın berberden "traveten çalışması" yapmasını istediğini yanlış telaffuz ettiği ve bu da komik bir duruma yol açtığı üzerine kurulu. "Acaba berbere gidince ne diyor da bu modeli yaptırıyor?" sorusu bu espriye ironik bir yaklaşım ekler.