Fotoğrafta, dört kişi bir kafede oturmuş sohbet ediyor. Erkeklerden biri, kadın arkadaşına çok yakın oturmuş ve onu kolundan tutuyor. Kadının ise yüzünde rahatsız bir ifade var. Diğer iki kişi ise, bu sahneyi gülerek izliyor. Bu fotoğrafın espri konusu, erkeğin kadına aşırı yakın olması ve kadının bu yakınlıktan rahatsız olmasıdır. Türkçede "yakınlık" kelimesi, aynı zamanda "ilişki" anlamına da gelir. Bu nedenle, fotoğrafın espri konusu, erkeğin kadına aşırı yakın olması nedeniyle kadının ilişki içinde olmaktan rahatsız olmasıdır. **Espri:** Fotoğrafta, erkeğin kadına aşırı yakın olması ve kadının bu yakınlıktan rahatsız olması, sanki erkeğin kadına aşırı yakın olması nedeniyle, kadın ilişki içinde olmaktan rahatsız olmuş gibi algılanabilir.