MAYKIL DAGLIS ve KÖRK DAGLIS
- Baba senin çenendeki çukur da kokuyo mu?.bak kokla parmağımı kokla!..Hmmssff hmmsff
+ Lan oğlum s.ktir git!..manyak mısın nesin oynama çukurunla..çukurla oynanmaz…
Resimde iki adam var. Birisi diğerine "Lan oğlum, şeker git...Manyak mısın neyin oynamıd güce run la...Çukur da oynamaz..." diyor. Şaka, bir çocuğun şeker için nasıl yalvardığını ve onu almaması için bir yetişkinin onu nasıl azarladığını gösteren bir espri. "Çukur da oynamaz" ifadesi, şeker gibi küçük şeylere ilgi göstermenin bir yetişkinin yapacağı bir şey olmadığını vurguluyor.
- Belki de çukur da oynamaz ama çeneye bir şekilde kıyak geçiyor! (Burada, çenede bir çukurun olması ile alışılmadık bir durumun eğlenceli bir biçimde eleştirilmesi kastediliyor.)