Fotoğrafta, önünde bir çocuğun durduğu ve "Lete" yazan bir forma giymiş bir futbolcunun arkasında "Mapei" yazan bir forma giymiş başka bir futbolcu var. Fotoğraftaki espri, "Lete" markasının bir "su" markası olması ve "Mapei" markasının bir "yapı malzemesi" markası olmasıdır. "Su"nun "yapı malzemesi"nin üstünde durması, komik bir durum yaratmaktadır. **Türkçe:** Fotoğrafta, önünde bir çocuğun durduğu ve "Lete" yazan bir forma giymiş bir futbolcunun arkasında "Mapei" yazan bir forma giymiş başka bir futbolcu var. Fotoğraftaki espri, "Lete" markasının bir "su" markası olması ve "Mapei" markasının bir "yapı malzemesi" markası olmasıdır. "Su"nun "yapı malzemesi"nin üstünde durması, komik bir durum yaratmaktadır.