Resimde, dört farklı ülkenin bayraklarının altında "günaydın" ifadesinin farklı dillerde karşılıkları görülüyor. Bayraklar sırayla Amerikan, Fransız, Brezilya ve Türk bayrağı. Her bayrağın altında aynı kadın aynı şekilde bir tablet tutuyor. Fıkra, bayrakların altına yazılan "günaydın" ifadelerinin, sanki kadın bu farklı dilleri anlayabiliyormuş gibi, bir araya getirilerek, bir tür esprili bir şekilde iletişim kurma eylemini göstermesiyle ortaya çıkıyor. Bu da "kadın bu dilleri anlamasa bile, 'günaydın' mesajını anladığı" ve "günaydın" mesajını "herhangi bir dile uyarlayabileceği" anlamına gelen esprili bir yorum.