Fotoğrafta üstte bir televizyonun ekranında bir grup ünlü insanın olduğu ve altta ise iki teröristin olduğu bir savaş ortamı görülüyor. Şaka, ünlü insanların ve teröristlerin aynı anda aynı cümleyi kullanması ve bu cümlenin çok farklı anlamlar taşıması üzerine kurulu. Fotoğrafta kullanılan cümle şu: "Bir kitap bu kadar mı farklı yorumlanır ya?" Ünlü insanlar için bu cümle, "Bu kadar farklı yorumlanabilen bir kitap mı var yahu?" anlamına gelirken, teröristler için bu cümle "Bu kadar farklı şekillerde yorumlanabilecek bir terörizm eylemi mi olur yahu?" anlamına geliyor. Şaka, aynı cümlenin iki farklı ortamda iki farklı anlama gelmesi üzerine kurulu ve absürt bir mizah örneği.